요즘도 라디오에서 방송을 하는지 모르겠지만 '팝송 잉글리쉬'라는 프로가 인기가 있던 시절이 있었다. 팝송을 들으면서 영어 청취능력을 키우는 것은 재미와 감성을 함께 주기 때문에 영어를 배우는 효과적인 방법 중 하나이다. 최근에는 유투브나 다양한 음악 사이트를 통해 팝송을 들어보는 것은 그리 어렵지 않으나 가사 (lyrics)를 제공해 주지 않기 때문에 영어 공부에는 큰 도움이 되지 않았다.
Lyricstraing.com 은 유투브에 올려진 뮤직비디오 동영상을 이용, 영어 가사를 제공해주며 동시에 간단히 청취능력을 테스트 해볼 수 있는 웹사이트다. 아직 많은 곡을 지원하지는 않지만 영어 난이도 별로 분류된 뮤직 동영상을 제공하고 있다.
듣고 싶은 곡을 선택하고 난이도(쉬움,중간,어려움)를 선택하면 가사에 빈칸을 이용하여 스스로 청취능력을 평가해 볼 수 있다. 아직은 브라우저에 따라 버그가 있는지 테스트 청취시 중간에 플레이가 멈추는 문제가 있다. 이럴 경우 'giveup' 버튼을 클릭하면 전체가사를 보여주며 플레이도 이상없이 진행된다.
플레이어 하단의 ' select language' 버트을 누르면 실시간 한글 번역을 볼 수 있다. 구글번역을 이용한 기계번역이라 매끄럽지는 않다. 단어의 의미 정도를 파악하는데 활용하면 된다.
도움말 (help) 버튼을 클릭하면 키보드 단축키를 보여주면 이를 통해 플레이어를 간단히 조작하면서 영어 반복 학습을 할 수 있다.
Lyricstraining 은 팝송을 세계적으로 홍보하면서 영어도 가르치는 일석이조의 재미난 웹사이트라 할 수 있다. 우리나라도 이런 아이디어를 이용한 국내 웹서비스들이 많이 늘어나 한글도 알리고 영어도 배울수 있는 날이 오기를 바래본다.
'이러닝' 카테고리의 다른 글
| 영영 단어장을 쉽게 만들어보자 (0) | 2010/03/25 |
|---|---|
| 3만권에 달하는 무료 이북(ebook)을 편하게 볼 수 있는 프로그램 (0) | 2010/03/04 |
| 팝송을 통해 영어 청취능력 키우기 (0) | 2010/03/03 |
| 김연아 선수 실수가 뭐 대수더냐...(2009-2010시즌 프리스케이팅 후 시카고 트리뷴 발번역 기사 포함) (0) | 2009/11/16 |
| 영어문장을 빨리 읽는 훈련을 할 수 있는 웹어플 (0) | 2009/10/22 |
Trackback Address >> http://drchoi.tistory.com/trackback/1363
-
Subject: Drchoi의 생각
Tracked from drchoi's me2DAY 2010/03/03 12:31 delete팝송을 통해 영어 청취능력 키우기 http://durl.me/cd6j
